-
1 lordship over territory
Общая лексика: власть над территориейУниверсальный англо-русский словарь > lordship over territory
-
2 take over territory
-
3 military overflights over territory
Политика: (smb's) пролёт военных самолётов над (чьей-л.) территориейУниверсальный англо-русский словарь > military overflights over territory
-
4 territory
область; сфера; территория -
5 over
over invarприемarrive over the aerodromeприбывать в зону аэродромаclearance over the thresholdбезопасная высота пролета порогаestimated time over significant pointрасчетное время пролета определенной точкиeye height over the thresholdуровень положения глаз над порогом ВППfall overскользитьflight over the high seasполет над открытым моремfly overпролетать надhold over the aidsвыполнять полет в зоне ожиданияhold over the beaconвыполнять полет в режиме ожидания над аэродромомlatch overпрерыватьlock over centerзапиратьсяnose overкапотироватьover the territoryнад территориейover the topнад верхней границей облаковover the wingнад крыломpassing over the runwayпролет над ВППprofitability over the routeэффективность маршрутаput the aircraft overпереводить воздушное судно в горизонтальный полетregulations for preventing collisions over seaруководство по предупреждению столкновений над моремtake over the controlбрать управление на себяturn overперекрыватьwatch over conditionsследить за -
6 territory
territory nтерриторияoverflown territoryпролетаемая территорияover the territoryнад территорией -
7 territory
n1) территория2) амер. территория, административная единица, не имеющая прав штата, но избирающая свое законодательное собрание•to administer trust territories — управлять подопечными территориями / территориями под опекой
to annex the conquered territory to a state — аннексировать / присоединять завоеванную территорию к государству
to be master of one's own territory — быть хозяином своей территории
to break a territory away from a country — отторгать какую-л. территорию от страны
to exercise the administration of the trust territory — осуществлять управление территорией под опекой
to hand a territory over to a country — передавать какую-л. территорию стране
to have designs on a country's territory — иметь виды на территорию какой-л. страны
to have expansionist designs on a territory — иметь захватнические замыслы в отношении какой-л. территории
to have some claims on a territory — претендовать на какую-л. территорию
to keep the lid on the occupied territories — перен. сохранять контроль над положением на оккупированных территориях
to lay claim to a territory — претендовать на какую-л. территорию
to penetrate a territory (in strength) — проникать на чью-л. территорию ( о военных силах)
to reconquer a territory — освобождать территорию, занятую противником
to relinquish / to renounce a territory — отказываться от какой-л. территории
to retrieve the occupied territories — возвращать себе территории, захваченные врагом
to return a territory to a country's sovereignty — восстанавливать суверенитет страны над какой-л. территорией
to supervise the administration of trust territories — наблюдать за управлением подопечными территориями
to take over a territory from the control of a country — забирать какую-л. территорию из-под управления какой-л. страны
- annexation of a territoryto withdraw all military bases and installations from territories — ликвидировать все военные базы и сооружения на территориях
- annexed territory
- border territory
- claimed territory
- claims to a territory
- demilitarized territory
- densely populated territory
- dependent territories
- dismemberment of a territory
- disputed territory
- divided territory
- encroachments on a territory
- hotly contested territory
- illegally occupied territory
- in a country's territory
- in the occupied territories
- incursion into a territory
- inviolability of territory
- inviolable territory
- liberated territory
- long-disputed territory
- mandated territory
- national territory
- neutral territory
- non-self-governing territory
- not to give up one inch of one's territory
- not to yield one inch of one's territory
- occupation of foreign territories
- occupied territory
- overseas territories
- regained territories
- relative calm in the territory
- responsibilities towards a territory
- Scheduled Territory
- seized territories
- self-governing territory
- sensitive territory
- shrunken territory
- sliver of territory
- sparsely populated territory
- state territory
- subjugation of a territory
- territory in dispute
- territory reverts to a country
- territory under a country's administration
- territory under smb's flag
- territorial expansion into a country's territory
- territories detached from enemy states
- territories held under mandate
- territories of contiguous states
- territories voluntarily placed under the trusteeship system
- trust territory -
8 territory
-
9 over the territory
Авиация: над территорией -
10 over the whole territory (of)
Общая лексика: на всей территорииУниверсальный англо-русский словарь > over the whole territory (of)
-
11 over the whole territory
Общая лексика: (of) на всей территорииУниверсальный англо-русский словарь > over the whole territory
-
12 over the territory
Англо-русский словарь по гражданской авиации > over the territory
-
13 over the territory
-
14 trust territory
-
15 trust territory
-
16 group territory
The English-Russian dictionary general scientific > group territory
-
17 hand over
hand over to [somebody] Television, Radio passer l'antenne à [reporter]; passer la main à [deputy, successor]; ( on telephone)hand over [something], hand [something] over rendre [weapon]; céder [territory, title, business]; transmettre [power]; remettre [keys, money]; hand [somebody] over, hand over [somebody] ( transfer) livrer [prisoner]; confier [child, patient] -
18 acknowledge the sovereignty of some state over some territory
Универсальный англо-русский словарь > acknowledge the sovereignty of some state over some territory
-
19 administration over the occupied territory
Дипломатический термин: управление оккупированной территориейУниверсальный англо-русский словарь > administration over the occupied territory
-
20 claim to sovereignty (over a territory)
Дипломатический термин: требование права суверенитета (над какой-л. территорией)Универсальный англо-русский словарь > claim to sovereignty (over a territory)
См. также в других словарях:
Over-the-line — is a bat and ball sport, a game related to baseball and softball. Like those games, you have the batter, pitcher, and fielders. Because a game requires only three people per team, it s considerably easier to get a good informal game going.… … Wikipedia
Territory band — Territory bands were dance bands mdash; circa 1920s–1960s mdash; that crisscrossed specific regions of the country.Gunther Schuller, Chapter 8: Territory Bands (pp. 770–805), The Swing Era: The Development of Jazz, 1930–1945 (The History of Jazz … Wikipedia
territory — ter‧ri‧to‧ry [ˈtertri ǁ tɔːri] noun territories PLURALFORM 1. [countable, uncountable] MARKETING an area which is the responsibility of a particular salesperson: • His sales force s territory comprises Minnesota, the Dakotas, Iowa and Wisconsin … Financial and business terms
Over Barrier — Над Бар ерам Chairperson Tsimafei Dranchuk Vice Chairman Zmicier Kaspiarovich Founded 22 May 2007 Headquarters Minsk, Belarus … Wikipedia
Over 60s cricket — is a form of cricket where all players are over 60 years of age. It has slightly modified rules, matches have 40 overs per side and batsmen retire after scoring 40 runs. The world s first over 60s cricket match took place in Brighton, Victoria,… … Wikipedia
Territory of Hawaii — Infobox Former Subdivision native name = conventional long name = Territory of Hawaiokinai common name = Hawaii nation = the United States subdivision = Organized incorporated territory| event start = Annexed by the US date start = July 4 year… … Wikipedia
territory — by Kylie Message In A Thousand Plateaus, Deleuze and Guattari privilege ideas of spatiality (evidenced by the privileged term of plateau ) and the geographies and cartographies of movement, presenting these as an informal antidote to history … The Deleuze dictionary
territory — by Kylie Message In A Thousand Plateaus, Deleuze and Guattari privilege ideas of spatiality (evidenced by the privileged term of plateau ) and the geographies and cartographies of movement, presenting these as an informal antidote to history … The Deleuze dictionary
territory — ter|ri|to|ry W2 [ˈterıtəri US to:ri] n plural territories ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(government/military)¦ 2¦(type of land)¦ 3¦(animal)¦ 4¦(new or familiar experience)¦ 5¦(business)¦ 6 come/go with the territory 7¦(land that is not a state)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date … Dictionary of contemporary English
territory — 01. Dogs will usually pee near trees or other objects in order to mark their [territory]. 02. Cats are generally very [territorial] animals which will attack any other cats that come near their home. 03. According to the government, the… … Grammatical examples in English
Territory (administrative division) — Types of administrative and/or political territories include:* Many types of legally administered territories, each of which is a non sovereign geographic area that has come under the authority of another government with varying degrees of local… … Wikipedia
